編集できるようにしました。と思ったのも束の間。
エレクバイトの公式ページで不完全ながら日本語版wikiを確認。
そちらが完全に日本語化されるまでの繋ぎとしてご利用ください。ちゃんと調べてから作ればよかった(T_T)。